|
|
|
Le citazioni con
traduzione in Francese sono tratte dalla News
"LOGOS_VERBA VOLANT" (www.verba-volant.net)
|
  |
|
Ibsen, Illich, Inge,
Ionesco. Nina Ivanoff, Jefferson, F.P. Jones, Jospin, Ernst Jünger. |
|
|
|
HENRIK IBSEN |
E’ inammissibile che gli
scienziati torturino gli animali; che facciano i loro esperimenti
con i giornalisti e i politici.
Il est inexcusable que les scientifiques
torturent les animaux; qu'ils le fassent avec les journalistes et
les hommes politiques. |
|
IVAN ILLICH |
La corporazione medica è
diventata una grande minaccia per la salute.
La corporation médicale est devenue une grande
menace pour la santé. |
|
WILLIAM R. INGE |
L'originalità è l'arte di
plagiare senza farsi scoprire.
Qu'est-ce que l'originalité? L'art de plagier
sans qu'il y paraisse. |
|
EUGENE IONESCO |
Tutti gli uomini recitano,
tranne alcuni attori.
Tous les hommes jouent un rôle sauf peut-être
quelques acteurs. |
|
NINA IVANOFF |
Il pensiero arretra,
avanzano gli oggetti.
La pensée recule, les objets avancent. |
|
|
|
|
|
THOMAS JEFFERSON |
Il dissenso è la forma più
nobile di patriottismo.
Le désaccord est la plus noble forme de
patriotisme. |
|
F.P. JONES |
L'esperienza è quella cosa
meravigliosa che ti permette di riconoscere un errore quando lo stai
ripetendo.
L'expérience est cette chose merveilleuse qui
te permet de reconnaître une erreur quand tu es en train de la
commettre. |
|
LIONEL JOSPIN |
Sì all'economia di mercato,
no alla società di mercato.
Oui à l'économie de marché, non à la société
de marché. |
|
ERNST JÜNGER |
Cercando di sembrare ciò che
non siamo, cessiamo di essere quel che siamo.
À force de ressembler à ce que nous ne sommes
pas, nous cessons d'être ce que nous sommes. |
|
|
