Un pittore, o un poeta, non può staccarsi dalla realtà per isolarsi in un mondo che ha solo del fantastico e dell’invenzione...
...L’arte non è un fatto personale o circoscritto, ma deve riguardare e coinvolgere tutti. La socialità dell’arte è nei contenuti espressi, dolorosi che siano.
...Anche la poesia deve fondare la sua essenza sulla socialità, attraverso la proiezione del reale. La presenza di un diffuso concettualismo astratto determina il raffreddamento, se non la morte, del concetto della socialità poetica.
(Franco Santamaria, Premessa a "Parola e Immagine")

Un peintre, ou un poète, ne peut pas se détacher de la réalité pour s’isoler dans un monde qui n’a que du fantastique et de l’invention...
...L’art n’est pas une affaire personnelle ou circonscrite, mais elle doit nous concerner et nous impliquer tous. La socialité de l’art est dans les contenus exposés, même s'ils sont douloureux.
...Même la poésie doit fonder son essence sur la socialité, par la projection du réel. La présence d’un conceptualisme abstrait répandu détermine le refroidissement, sinon la mort, du concept de la socialité poétique.
(Franco Santamaria, Introduction à "Parole et Image")