FRANCO SANTAMARIA

da "L'altra CAPRI"

La tua Capri segreta

Effluvi di gelsomino
aromi di aneto e limone
percorrono l’aria
carezzano i sensi,
nell’intimità del tuo giardino segreto
ricompaiono tra i cespugli
piccoli giocattoli di quando,
bambino, vi trascorresti estati gioiose.
 
Aiuole di rocce azzurrate
ciuffi di rosmarino, oleandri fioriti
e olivi e fichi d’india,
ombroso rifugio di due tortore in amore:
sommessa Capri appartata
dove adulto raccogli
pensieri e amici
nel dondolio sereno delle amache.
 
Minute orchidee pervinca
sorpresa, un superbo fiore di cactus
sfarfallio di ali variopinte
su corolle rosa e lilla,
minuscoli vialetti in cui,
passeggiando, riaffiora
grazie a te, figlio mio,
l’eco dei miei vent’anni.


Grotta azzurra a nuoto

Per ore ressa dei turisti
grida concitate dei barcaioli.
Il luogo mito d’improvviso si quieta.
Silenzio.
Scivolare all’interno e a mezzo girarsi,
abbagliati d’azzurro,
bolla di luce nel cuore della terra.


Tra Capri Ischia e Sorrento

Panfili lussuosi, eleganti velieri
alteri sul mare
con un lungo strascico di velo bianco.
Intorno, natanti di ogni dimensione
e rombi di motori,
ronzano, mosconi impazziti.

Cianciòle e gozzetti scivolano
dolcemente sull’acqua.
Con uno di questi esplorare
calette ombrose e verdi insenature,
anfratti di alghe e conchiglie,
come tanto tempo fa,
quando ci amavamo ancora.


Sopore dell’afa

Piazzole di scogli a picco sul mare.
Dalle fessure dei muri e
dagli incavi di pietra
ciuffi profumati di finocchietto
attirano nugoli di insetti
sulle corolle verdi.
Piccole farfalle bianche
volteggiano leggere
fino a sfiorarti.
Mare e cielo si fondono plumbei.
Nella calura piatta d’agosto
il verso di una cicala
sega con insistenza il silenzio,
interrompe il sopore dell’afa.
Riemergo a fatica dal limbo
appiccicoso di brandelli di sogni.


Cartoline da Capri

Lucertole azzurre sui faraglioni,
illusioni di innamorati,
pomodori di mare nelle grotte,
pareti di convolvoli violacei,
affanni di vita quotidiana,
macchie di castagni e di pini,
ciuffi di campanelle celesti tra le rocce,
echi sopiti di splendori imperiali
profumo di cicerchie dalle cucine
non compaiono in cartolina.

© Yvonne Carbonaro, da "L'altra Capri"

Il libro

[...] Ecco l’altra Capri, il finito infinito Mediterraneo che, sentinella, vedetta, si scorge di lassù, ecco la solitudine dell’isola, quella senza barche di lusso, stramberie di moda, esibizioni di ricchezza, Capri semplice, solare come, in poesia, l’ha cantata Ada Negri, come ne scrisse Axel Munthe, cuore e memoria di San Michele.

La nostra Yvonne scioglie il suo canto per quest’altra Capri, canto come si conviene semplice e cordiale, che prende, assimila dalla natura fascinosa di questo luogo, scorci e fantasia gli ingredienti della lirica, e tutto custodisce al di là di quel cancello, significativa preposizione delle illustrazioni di Maresa Sottile, semplici e sontuose, per quanto più pensate, di mano esperta e occhio poetico selettivo. Non c’è, ovviamente, nella poesia della Carbonaro asperità alcuna di linguaggio, prosopopea trasfiguratrice o astratta di parole, come in tanta poesia tuttora devota ai funambolismi del ’63. Il pensiero, l’amore per quest’altra Capri che si leva dall’occasione o, vero idillio, dalla contemplazione, viene in continuità proposto con delicatezza e sollievo solo, ma molto raramente e con assoluta discrezione turbato, memoria dolce e amara, da un ricordo, un’intimità che rimargina nel paradiso naturale, sublime sanatio ad opera di poesia, acqua sorgiva naturale, non addizionata, che se ne va tranquilla, con lieve gorgoglio tra le rocce, ad abbracciare il mare.

Aristide La Rocca

Biografia:

Yvonne Carbonaro, già docente di italiano e storia, traduttrice e docente di spagnolo, è autrice di teatro, narrativa e poesia, e di ricerche storiche con particolare riguardo a Napoli e alla sua cultura.

Nella Collana Napoli Tascabile della Newton & Compton ha pubblicato: Le Donne di Napoli (1997), distribuito in allegato a “Il Mattino” nell’ottobre 2002, e Le Ville di Napoli (1999). Per la stessa editrice ha in preparazione altri titoli. Al suo attivo testi teatrali sulla storia della città: Quanno regnava Casa d'Aragona…(1984), Giacobini e Sanfedisti (1999), Nozze Reali alla Starza della Regina (2000), Dalla parte degli Svevi - L’ultimo fu Corradino (2002) e testi teatrali in lingua spagnola ad uso didattico, tra cui La historia de Jorgito, pubblicato nel 2001 in "Cuadernos de Italia" a cura dell'Ambasciata di Spagna (Consejerìa de educaciòn y ciencias). Ha tradotto dallo spagnolo L'uomo light, di Enrique Rojas, psichiatra dell'Università di Madrid, edito in Italia nel 1996, presentato presso gli Istituti Cervantes di Napoli e di Milano. Collabora alle attività culturali del Consolato del Venezuela a Napoli. Per “Socrate” ha pubblicato Le stagioni del disincanto, quattro racconti con due multipli (grafiche) di Ciro De Falco, e sul periodico “Il Tiglio” il racconto lungo I giorni dell’amicizia (2002) che le aveva fruttato un premio letterario. È presente nell’antologia bilingue “Sentimento latino”, edita in occasione del gemellaggio (2004) tra poeti napoletani e rumeni, e ha ricevuto a Bucarest il Titolo di Membro Onorario della Società Scrittori Militari Rumeni e il Premio di Poesia (Premiul de Poezìe – Bucuresti Septembrie 2005). Sue poesie tradotte in rumeno compaiono sulle riviste “ Lumea Militara” e “Renasterea culturala”. La sua recente raccolta di poesie L’altra Capri (Edizioni Gaeta, 2006) è stata presentata in anteprima nei giorni 11 agosto e 2 settembre '06 in Anacapri a cura di quel Comune.
In via di pubblicazione a cura della stessa editrice: L’altra Capri in foto e Le giornate di Masaniello – dramma storico.

blog: http://ycarbonaro.blogspot.com