POESIA / FRANCE FERRAN
ETAT D'EVEIL /STATO DI VEGLIA |
1. Intuition bleue
Des morts et des jours
des nuits et des vies
d'amours enragées.
Bleu comme une intuition
chant éperdu de femme
chair intangible de cris.
Abondance de cœur
vienne sans confusion
le verbe uni à toutes voix.
A leur juste place
à hauteur de vie
les derniers regards.
Passe le train de nuit
passe le galop de la vie
fantôme à barbe noire
qui joue à l’épouvantail
pour faire obstacle
à l’or de l'automne en fuite.
2. Au jardin du bonheur
Au jardin du bonheur
les larmes noires ont séché.
Fléchie, la poitrine
reprend son rythme apaisé.
Entamons la promenade.
3. Eve esseulée
Vide sidéral
basculer dans un monde
peuplé d'un surcroît de femmes
panthéon d'où les dieux essentiels ont fui.
Saisie par un froid pénétrant
nul repos sous le drap
de sable noir et les doigts
écartés sans étreinte valable
jouent avec un coquillage évidé -
chimère déjà préhistorique.
Suspendue à la foi d'un rêve,
la pensée ne s'ancre plus
dans la vie des sens.
Ni joie ni peine, rien d'autre.
Une dernière révérence à l'Amour
une saison encore, répond
la Solitude orpheline.
4. Vitrail
Le métabolisme de la nuit
se fondant dans le jour,
les ténèbres abolies
redonnent sa gloire
à la transparence vitrée
ode de gloire divine
qui projette son feu de joie.
5. Vent solaire
Fleuve de particules en spirales,
rafales, tempêtes, flots de lumière
courant au Rien.
Sur le cristal de la lune ne tinte
nulle cloche du destin - la Terre
est cet enfant mort-né
que des dieux inconscients
ont follement parrainé.
Et l'espoir d'une vendetta
anime les explorateurs de l'espace
avides d'arracher à la Lune
tout son Hélium 3 pour assouvir
la dévorante humanité.
Aventure déboussolée
quel sens lui donner ?
Dans l'obscurité de l'avenir
s'opèrera l'accord
ou le naufrage du monde.
© France Ferran, 2009
|
1. Intuizione bleu
Morti e giorni
notti e vite folli
di amori.
Blu come un’intuizione
canto smarrito di donna
carne che grida non toccano.
Vitalità di cuore
venga senza confusione
il verbo unito ad ogni voce.
Al posto giusto
ad altezza di vita
gli ultimi sguardi.
Passa il treno di notte
Passa a galoppo la vita
fantasma dalla nera barba
che gioca a spaventapasseri
per fare ostacolo
all’oro dell'autunno in fuga.
2. Nel giardino della felicità
Nel giardino della felicità
le lacrime nere sono insecchite.
Piegato, il petto
riprende il suo ritmo pacato.
Si inizia la passeggiata...
3. Eva solitaria
Vuoto siderale
finire in un mondo
da donne popolato oltremisura
Pantheon da cui gli dèi vitali sono fuggiti.
Da perforante freddo trafitta
nessun riposo sotto il drappo
di sabbia nera e le dita
schiuse a falso abbraccio
giocano con vuotata conchiglia –
già preistorica chimera.
Sospesa alla fede di un sogno
non più si àncora il pensiero
alla vita dei sensi.
Nessuna gioia nessuna pena, nient’altro.
Un’ultima attenzione all’Amore
una stagione ancora, risponde
orfana la Solitudine.
4. Vetrata
Nel trapasso della notte
Che si fonde al giorno
le oscurità abbattute
ridanno gloria
alla trasparenza satinata
ode di gloria divina
che proietta il suo fuoco di gioia.
5. Vento solare
Fiume di particelle a spirali,
raffiche, tempeste, flussi di luce
correnti al Nulla.
Sul cristallo della luna nessuna
campana del destino suona – la Terra
è questo bimbo nato morto
che dèi incoscienti
follemente hanno patrocinato.
E la speranza di una vendetta
anima gli esploratori dello spazio
bramosi di strappare alla luna
tutto il suo Elio 3 per soddisfare
l’umanità famelica.
Avventura assurda
che senso dargli?
Nel buio del futuro
si troverà l’accordo
o la catastrofe del mondo.
© trad. Franco Santamaria
|
|
|
Biografia
France Ferran è nata a Toulouse - la Tolosa
gallo-romana, che le ha trasmesso la passione per la cultura
latina, con particolare
predilezione per Virgilio, Petrarca, Leopardi fino ai poeti italiani
contemporanei.
Poeta, ha conseguito una dozzina di premi di poesia
in francese ed inglese.
Critica di danza, membro del CID-UNESCO, è stata invitata numerose volte
ai maggiori Festival italiani (Genova-Nervi, Maggio Fiorentino, Venezia, etc.)
È autrice di "Jorge Donn danse Bejart - Jorge Donn balla
Bejart" (Edizioni Nathan).
www.envols-poesie.com/index.htm
|
|
France Ferran >
Ottavio Augusto (poemetto storico)
France Ferran > Altre
poesie
|
|
