|
|
|
Le citazioni con
traduzione in Francese sono tratte dalla News
"LOGOS_VERBA VOLANT" (www.verba-volant.net)
|
 |
|
Kafka, Kant, Kapuscinski,
Karr, Khayyam, King, Kissinger, Konrad, Krauss, Kubrick. |
|
|
FRANZ KAFKA |
Non sprecate tempo a cercare
gli ostacoli: potrebbero non essercene.
Ne perdez pas de temps à chercher des obstacles, il pourrait ne pas
y en avoir. |
|
|
Chiunque conservi la
capacità di cogliere la bellezza non sarà mai vecchio.
Celui qui peut voir la beauté ne sera jamais
vieux. |
|
|
Credere al progresso non
significa credere che un progresso ci sia già stato.
Croire au progrès ne signifie pas croire qu'il
y a eu progrès. |
|
I. KANT |
Il cielo stellato sopra di
me e la legge morale in me.
Le ciel étoilé au-dessus, la loi morale
au-dedans de moi. |
|
RYSZARD KAPUSCINSKI |
Le scoperte non aiutano il
Terzo Mondo, ma incrementano l'ingiustizia.
Les découvertes n'aident pas le tiers monde,
mais augmentent l'injustice. |
|
ALPHONSE KARR |
La proprietà è una trappola;
ciò che crediamo possedere, in realtà ci possiede.
La propriété est un piège: ce que nous croyons
posséder nous possède. |
|
OMAR KHAYYAM |
Prima del nostro arrivo
niente mancava al mondo; dopo la nostra partenza, niente gli
mancherà.
Avant notre arrivée, il ne manquait rien au
monde; après notre départ, il ne lui manquera rien. |
|
MARTIN LUTHER KING |
|
Nessuno monterà sopra di noi
se prima non avremo piegato la schiena. |
|
|
|
Se non potete essere un pino
sulla vetta del Mondo, siate un cespuglio nella Valle, ma siate il
miglior piccolo cespuglio sulla sponda del ruscello. |
|
|
Cercate ardentemente di
scoprire a che cosa siete chiamati, e poi mettetevi a farlo
appassionatamente.
Siate comunque sempre il meglio di qualsiasi cosa siate. |
|
HENRY KISSINGER |
Il novanta per cento dei
politici rovina la reputazione del restante dieci per cento.
Quatre vingt dix pour cent des hommes
politiques ruinent la réputation des dix pour cent qui restent. |
|
LORENZ KONRAD |
Penso di avere trovato
l'anello mancante tra gli animali e l'Homo sapiens: noi.
Je crois avoir trouvé le chaînon manquant
entre les animaux et l'homo sapiens: nous. |
|
KARL KRAUSS |
Gli affetti familiari si
indossano solo in particolari occasioni.
Les liens familiaux n'existent que quand on en a besoin. |
|
|
Le pene servono a spaventare
coloro che non vogliono commettere peccati.
Les chatiements ont pour but d'effrayer ceux
qui ne veulent pas commettre de péchés. |
|
|
La gelosia è un abbaiare di
cani che attira i ladri.
La jalousie est un aboiement de chiens qui
attire les voleurs. |
|
|
Il diavolo è un ottimista se
crede di poter peggiorare gli uomini.
Le diable est optimiste s‘il croit pouvoir
rendre les hommes plus mauvais. |
|
STANLEY KUBRICK |
Le nazioni più grandi si
sono sempre comportate da gangster, e le piccole da prostitute.
Les grandes nations se sont toujours comporté
comme des gangsters, et les petites comme des prostituées. |
|
|
