|
Raggiungerò la
meta della casa infinita
con passo di pellegrino per sentieri sassosi.
Quanto vissuto non più mi sarà di pianto
o di vergogna, di sprone alla lotta
nelle brevi speranze.
Solo mi regge la luce dell'idea.
Alla pietraia il tempo sta cedendo
il mio sangue e urne sacre di parole
sta affogando i germogli
in fogli ingialliti e in croste
di immagini ferrose.
Je parviendrai
jusqu’à la demeure éternelle
d’un pas de pèlerin allant par la rocaille des chemins.
Il en sera fini de vivre de larmes
ou de honte, d’envies de lutter
pour d’éphémères espoirs.
Seule m’habite la lumière de la pensée.
A la rocaille, le temps est en train de donner
mon sang ainsi que des vases sacrés de paroles.
Il se met à noyer les graines
en faisant des feuilles jaunies et des écorces
d’images périmées.
Traduzione/Traduction
©
France Ferran
|
|
